Humberto Gessinger lamenta que as pessoas não entenderam a letra de “O Papa é Pop”, “é muito violenta e muito triste”

Humberto Gessinger, ex-vocalista e baixista dos Engenheiros do Hawaii, contou sobre o processo de composição do hit “O Papa é Pop”, e lamenta que muitas pessoas não entenderam a letra da canção. A faixa faz parte do álbum de mesmo nome lançado em 1990, com a formação clássica, Gessinger, Licks e Maltz.

Veja a declaração de Humberto Gessinger durante uma entrevista ao Corredor 5 podcast:

“Tem uma letra que diz assim: ‘No mar em Marte em quarte parte’. Gravei, mixei, masterizei… Cheguei em casa, fui ouvir e em vez de cantar ‘No mar em Marte’ eu cantei ‘Em mar em Marte’… Cara, como é que pode? Claro, porque a letra saiu do lado exto do meu cérebro, e foi para o lado música. Virou uma nota musical, e é um erro de português, eu jamais diria ‘Em mar em Marte’. Para tu ver como é essa coisa da palavra, no Brasil a palavra é um coisa muito forte.

Não sei se é uma coisa lusitana ou graças aos grandes gênios da palavras que a música popular brasileira teve, Caetano, Chico… Mas assim, às vezes as pessoas se esquecem que a palavra na canção está envolvida em um contexto emocional que não é bem isso, entendeu? Às vezes a maneira de cantar sublinha uma ironia, às vezes não. E quando você cai no lance de sucesso de massa dá uma certa dor no coração, porque quando tu vê, tu está domingo de tarde num programa que o Brasil inteiro vê, cantando uma música que é ‘O Papa é Pop’, todo mundo fazendo papapa popopó, e que eu acho uma música muito violenta e muito triste em temática. É violenta, cara! Ainda fui fazer essa coisa de meio pós-moderna de ‘Já que ela está falando sobre isso, vamos fazer um vocalzinho de jingle mesmo, né?’. É uma coisa do contexto mesmo, e quando tu vê tem gente que acha que a música está falando sobre Igreja, sobre religião, e não é a questão, entendeu?

Quando tu chega nessa esquina tu pensa assim, ‘O que é que eu faço? Me simplifico para que todo mundo entenda? Não, não dá. Uma vez que saiu a pasta de dente… Então é conviver com isso… Então é isso que eu falo, quem quiser ficar na estrada se prepara que a maratona é longa.”