Thin Lizzy: Eric Bell sobre tocar “Whiskey in the Jar” com o Metallica, “não foi agradável, não houve química, esperavam que eu ficasse impressionado”

Durante uma nova entrevista a Guitar Wolrd, o lendário ex-guitarrista e cofundador do Thin Lizzy, Eric Bell, afirmou que tocar “Whiskey in the Jar” com o Metallica não foi uma experiência agradável.

Bell acrescentou ainda que não conhecia o Metallica até estar pessoalmente com os membros da banda em Dublin, em 1999, quando recebeu um convite para tocar o sucesso do Thin Lizzy com os titãs do Thrash Metal.

Ao recordar o episódio, Eric Bell revelou não ter ficado muito empolgado quando recebeu o convite. Eric disse:

“Eu não sabia nada sobre o Metallica. Nada. Não gosto desse tipo de música. Então, quando alguém me disse que havia gravado ‘Whiskey in the Jar’, eu pensei: ‘Oh, quem são eles?’

“E então eles me pediram para fazer o show, o que foi um caos. Não sei por que me ligaram. Acho que a impressão que eles tiveram foi que eu sabia quem eles eram – não é verdade.

“Um dos roadies me levou até o hotel deles e eu fiquei no corredor esperando. E um por um, eles desceram, apertaram minha mão e esperavam que eu ficasse impressionado. Mas eu não sabia quem eles eram, Eu nunca tinha ouvido a música deles e não me importei. Isso os pegou de surpresa.”

Além disso, o guitarrista respondeu sobre a experiência de dividir o palco com o Metallica:

“Não foi agradável. Não houve química. Eles afinaram um tom abaixo, o que é típico deles. Eu, entretanto, não o fiz. Então agora estou ouvindo ‘Whiskey in the Jar’ em F, que foi muito estranho. Daquele ponto em diante, meu cérebro não estava interessado. Eu apenas toquei do meu jeito e seguimos caminhos separados.”

A origem de “Whiskey in the Jar”

A canção folclórica irlandesa “Whiskey in the Jar” tem raízes antigas e sua origem exata é um pouco difícil de determinar. A música conta a história de um bandido chamado “Captain Farrell” que é traído por sua amada Jenny e é capturado pelas autoridades. No entanto, a narrativa varia em diferentes versões da canção.

Escrita na época da invasão da Irlanda por Cromwell, o episódio mais negro da história irlandesa até “A Fome”, acredita-se que a tradicional canção “Whiskey in the Jar” tenha se desenvolvido a partir de tradições musicais orais e tenha sido transmitida de geração em geração. Uma das versões mais conhecidas foi gravada em 1972 pela banda irlandesa de rock Thin Lizzy, tornando-se um sucesso internacional. A gravação do Thin Lizzy, por sua vez, inspirou muitas outras versões ao longo dos anos, incluindo a do Metallica.